Privacy
Updated October 17, 2026
Your learning data
Free learning works without an account. A random guest identifier links lesson scores, daily activity, goals, vocabulary and personal videos to this browser. Signing up or signing in transfers this guest learning into your account. Your account is required for posting, direct messages and subscriptions.
Your music library
Custom track links, lyrics, translations, and case annotations are stored in your private guest or account library. They are not published to a public song catalog.
Vocabulary and community
We save words you collect, their reading context, and whether you marked them known or learning. Public posts and usernames can be read by anyone. Direct messages are limited to accepted friends but are stored on the server, without end-to-end encryption. We also store friend requests, blocks, reports, and short-lived security counters.
Pronunciation and imported reading
Recordings stay in the page until you choose Save to my portfolio. Saved clips, prompts and reflections are stored privately on the server for your guest session or account. You can download or delete them. The free portfolio holds 20 clips, each up to 2 MB. Optional browser speech recognition may send audio to the browser provider after you opt in. Word-match feedback is not an accent score. The imported reader keeps a temporary draft in browser storage. When you choose Save to my reading shelf, the text, title and source are stored privately on the server. You can keep up to 30 imported texts and delete them. The optional reader extension transfers only selected text after you click it. Collected words and short context are saved to your guest or account vocabulary. Wikimedia article requests are made to the source when you ask to import a link.
Practice and corrections
We store your practice answers, whether you used hints, review dates, chosen interest and self-reported word recall. These support future practice and are private. Error reports include the resource and description you submit; the project owner can read them. Do not include passwords or personal information in a report.
Classrooms and homework
Personal homework responses and self-review checklists are private to your guest session or account. Joining a classroom shares your display name with the teacher. Work submitted to that class is visible to you and its teacher, along with teacher feedback. Other students cannot read it. Leaving a class removes your submissions there; closing a class removes its assignments and submissions. Teachers should share join codes only with intended students.
Volk’s guide and optional AI
Site directions and dictionary lookups do not require a conversational AI service. AI chat requires a verified Plus subscription and is currently disabled. If enabled, when the assistant explicitly shows that AI chat is available, your question, up to six recent chat messages, practice level, chosen interest and a short list of recurring grammar patterns are sent to OpenAI to generate a response. The site does not store chat transcripts; the conversation clears on page reload. We request that responses not be stored for later API retrieval, although provider security and retention policies still apply. Usage counters help keep the feature available. AI replies can contain errors and do not certify proficiency or evaluate pronunciation.
Other services
Firebase Authentication manages email-and-password accounts. The site is hosted on OpenAI Sites. YouTube receives a connection when you load an embedded video or open a YouTube link. PayPal processes subscriptions when checkout is enabled; this site does not receive your card or PayPal sign-in details.
Browser storage
Essential cookies identify your guest learning or signed-in account. Guest learning is stored on the server and can be accessed from this browser for up to 180 days. Clearing its cookie or using another browser loses access unless you first attach the learning to an account. You can pause the mascot; reduced-motion device settings are respected.
Questions
Contact the project owner at Leandro.Tavara@proton.me for questions about your account or a data request.
