ONE MORE
PAGE.

Когда я только начал учить русский, песни казались мне слишком быстрыми. Я слышал отдельные звуки, но не мог понять, где заканчивается одно слово и начинается другое. Читать было легче, чем слушать.

Однажды подруга предложила выбрать всего две строки. Мы прочитали их вслух, посмотрели значения слов и включили запись. Потом остановили музыку и попробовали повторить. Сначала я ошибался даже в знакомых словах. Но после нескольких попыток я стал слышать фразу целиком.

Теперь я не пытаюсь сразу понять всю песню. Я выбираю короткий отрывок, читаю текст и слушаю несколько раз. Если в строке есть интересное окончание, я спрашиваю себя, какую работу выполняет это слово.

Через несколько дней знакомая фраза неожиданно появилась в разговоре. Я понял её без перевода. Тогда я почувствовал, что песня стала частью моего языка.